中国 巴林


中华人民共和国政府和巴林国政府关于互免空运企业国际运输收入税收的协定


　　中华人民共和国政府和巴林国政府根据平等互利原则，就互免空运企业国际运输收入税收问题，达成协议如下：

　　　　　　　　　　　　　　　　　　第一条

　　在本协定中：

　　一、“缔约国一方”和“缔约国另一方”的用语，按照上下文，是指中华人民共和国政府（以下简称“中国”）和巴林国政府（以下简称“巴林”）。

　　二、“空运企业”一语，按照上下文，分别是指：

　　（一）在中国方面，中国政府指定的中国东方航空公司，或按照中国法律组成的，在中国管理和控制的居民公司经营的任何其它空运企业；

　　（二）在巴林方面，巴林国政府指定的海湾航空公司，或按照巴林国法律组成的，在巴林国管理和控制的合伙企业、公司经营的任何其它空运企业。

　　三、“国际运输业务”一语是指缔约国一方空运企业从事国际旅客、行李、牲畜、货物和邮件的运输业务，并包括上述运输的客票销售或例如货运单、广告宣传品和礼品等类似单据的出售业务。

　　四、“主管当局”一语是指：

　　（一）在中国方面，国家税务总局或其授权的代表；

　　（二）在巴林方面，财政和国民经济部或其授权的代表。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　第二条

　　缔约国一方空运企业从事国际运输业务的收入，利润和收益，缔约国另一方应免征任何税收。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　第三条

　　国际运输业务的收入和利润，包括缔约国一方空运企业在经营国际运输业务中出租、临时包租或租赁飞机、集装箱的收入和利润，以及转让在国际运输业务中经营的飞机、集装箱的收益。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　第四条

　　缔约国一方空运企业转让以飞机经营从事国际运输业务企业使用的备用件、设备和其它动产所取得的收益，在缔约国另一方，不论征税方式如何，应予免税。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　第五条

　　缔约国一方空运企业以下所得应在缔约国另一方免税：

　　（一）从以飞机经营国际运输业务有直接联系的资金存款取得的利息；

　　（二）向缔约国另一方空运企业提供培训计划、管理和其它服务取得的收入和利润。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　第六条

　　缔约国一方空运企业使用的机上餐食，应在缔约国各方免征关税或其它任何类似税收。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　第七条

　　缔约国一方空运企业任命并派驻在缔约国另一方的雇员所取得的薪金、工资和其它报酬，缔约国另一方应免征所得税和对所得可能征收的一切税收。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　第八条

　　如果缔约国任何一方征收了按照本协定应免予征收的税收，在缔约国任何一方主管当局代表其空运企业提出申请之日起的六个月内应退还该项税款。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　第九条

　　缔约国任何一方为修改、实施和解释本协定的目的，可随时要求磋商。上述磋商应在该要求收到之日起的六十天内开始，并应经双方协商作出决定。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　第十条

　　一、本协定应在缔约国双方完成各自生效的法律程序后，通过外交途径书面通知对方，本协定应自通知发出后次年一月一日起生效。

　　二、本协定长期有效，但缔约国任何一方可提前六个月书面通知缔约国另一方终止本协定。

　　本协定于一九九九年六月十七日在北京签订，一式两份，每份都用中文、阿拉伯文和英文写成，三种文本同等作准。如在解释上有分歧，应以英文本为准。

卫生检疫总所


中华人民共和国卫生检疫总所关于印发《＜国境卫生检疫法＞及其＜实施细则＞行政处罚参考标准》的通知


　　　　　　　　　 （卫检总法字〔１９８９〕第２４４号

　　　　　　　　　　　　１９８９年１２月２１日）　　　　

　

各卫生检疫所：

　　为使各卫生检疫所对违反国境卫生检疫法规行为的行政处罚做到基本一致，有利于统一对外，使执法工作做到规范化、科学化、标准化，以保证执法的严肃性。总所在广泛征求意见的基础上，制定了《〈国境卫生检疫法〉及其〈实施细则〉行政处罚参考标准》。现发给你们，望遵照执行。

　　附件：《国境卫生检疫法》及其《实施细则》行政处罚参考标准

　

　　　　　 《国境卫生检疫法》及其《实施细则》行政处罚参考标准　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　单位：元@表@　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ──────┬─────┬─────┬─────┬─────┬─────┐

细则109规　 │违反检疫法│违反细则　│细则110条 │警告或罚款│罚款　　　│

定处罚行为　│有关条款　│有关条款　│规定处罚　│100-500　 │501-1000　│

──────┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┤

一、应当受入│　 20　　 │25、 31　 │1、警告　 │1、初次违 │第二次违反│

境检疫的船舶│　　　　　│　　　　　│2、罚款　 │反　　　　│　　　　　│

不悬挂检疫信│　　　　　│　　　　　│100-5000　│2、经查证 │　　　　　│

号的　　　　│　　　　　│　　　　　│　　　　　│因不可抗拒│　　　　　│

　　　　　　│　　　　　│　　　　　│　　　　　│自然原因损│　　　　　│

　　　　　　│　　　　　│　　　　　│　　　　　│坏检疫信号│　　　　　│

　　　　　　│　　　　　│　　　　　│　　　　　│没有立即修│　　　　　│

　　　　　　│　　　　　│　　　　　│　　　　　│复的　　　│　　　　　│

──────┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┤

二、入境出境│4、7、8　 │4、13、26 │同上　　　│1、初次擅 │1、初次擅 │

的交通工具，│9、20　　 │35、39、46│　　　　　│自上下人员│自上下人员│

在入境检疫之│　　　　　│49　　　　│　　　　　│1人次　　 │2-5人次　 │

前或者在出境│　　　　　│　　　　　│　　　　　│2、初次擅 │2、初次擅 │

检疫之后，擅│　　　　　│　　　　　│　　　　　│自装卸行李│自装卸行李│

自上下人员，│　　　　　│　　　　　│　　　　　│货物、邮包│货物、邮包│

装卸行李、货│　　　　　│　　　　　│　　　　　│等物品5吨 │等物品占总│

物、邮包等物│　　　　　│　　　　　│　　　　　│以下　　　│数6-10吨　│

品的　　　　│　　　　　│　　　　　│　　　　　│　　　　　│　　　　　│

──────┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┤

三、拒绝接受│4、7、8、9│4、7、8、9│同上　　　│1、人员初 │1、人员第 │

检疫或抵制卫│12、13、14│10、12、13│　　　　　│次违反本条│二次违反本│

生监督，拒不│16、17、18│27、28、31│　　　　　│2、交通工 │条　　　　│

接受卫生处理│19、20　　│33、39、40│　　　　　│具、有关单│2、交通工 │

的　　　　　│　　　　　│41、45、49│　　　　　│位初次违反│具、有关单│

　　　　　　│　　　　　│51、52、54│　　　　　│情节较轻　│位初次违反│

　　　　　　│　　　　　│57、58、60│　　　　　│3、集装箱 │情节较重　│

　　　　　　│　　　　　│62、64、65│　　　　　│一批1-10　│3、集装箱 │

　　　　　　│　　　　　│66、67、71│　　　　　│箱初次违反│一批10-20 │

　　　　　　│　　　　　│72、73、74│　　　　　│4、货物一 │箱初次违反│

　　　　　　│　　　　　│78、79、80│　　　　　│批10吨以下│4、货物一 │

　　　　　　│　　　　　│81、82、83│　　　　　│　　　　　│批11-50吨 │

　　　　　　│　　　　　│85、87、89│　　　　　│　　　　　│　　　　　│

　　　　　　│　　　　　│90、91、92│　　　　　│　　　　　│　　　　　│

　　　　　　│　　　　　│93、95、96│　　　　　│　　　　　│　　　　　│

　　　　　　│　　　　　│99、100、 │　　　　　│　　　　　│　　　　　│

　　　　　　│　　　　　│101、102、│　　　　　│　　　　　│　　　　　│

　　　　　　│　　　　　│105、106、│　　　　　│　　　　　│　　　　　│

　　　　　　│　　　　　│107、108、│　　　　　│　　　　　│　　　　　│

──────┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┤

四、伪造或者│10、16、18│8、15、24 │1、警告　 │1、伪造或 │1、伪造或 │

涂改检疫单证│20　　　　│30、33、38│2、罚款　 │涂改国务院│涂改国务院│

　　　　　　│　　　　　│　　　　　│　　　　　│卫生行政部│卫生行政部│

不如实申报疫│　　　　　│39、48、59│100-5000　│门规定的检│门规定的检│

情的　　　　│　　　　　│64、100　 │　　　　　│疫单证，初│疫单证，第│

　　　　　　│　　　　　│　　　　　│　　　　　│次违反　　│二次违反　│

　　　　　　│　　　　　│　　　　　│　　　　　│　　　　　│　　　　　│

　　　　　　│　　　　　│　　　　　│　　　　　│2、不如实 │2、不如实 │

　　　　　　│　　　　　│　　　　　│　　　　　│申报疫情　│申报疫情　│

　　　　　　│　　　　　│　　　　　│　　　　　│（细则第6 │（细则第8 │

　　　　　　│　　　　　│　　　　　│　　　　　│、15、24、│、15、24、│

　　　　　　│　　　　　│　　　　　│　　　　　│38、48条规│38、48条规│

　　　　　　│　　　　　│　　　　　│　　　　　│定）初次违│定）初次违│

　　　　　　│　　　　　│　　　　　│　　　　　│反情节较轻│反情节较重│

──────┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┤

五、瞒报携带│20　　　　│11　　　　│同上　　　│初次违反情│初次违反情│

禁止进口的微│　　　　　│　　　　　│　　　　　│节较轻（微│节较重（微│

生物、人体组│　　　　　│　　　　　│　　　　　│生物、人体│生物、人体│

织、生物制品│　　　　　│　　　　　│　　　　　│组织、生物│组织、生物│

血液及其制品│　　　　　│　　　　　│　　　　　│制品、血液│制品、血液│

或者其他可能│　　　　　│　　　　　│　　　　　│及其制品　│及其制品6 │

引起传染病传│　　　　　│　　　　　│　　　　　│1-5份、动 │-10份、动 │

播的动物和物│　　　　　│　　　　　│　　　　　│物1只）　 │物2-5只） │

品的　　　　│　　　　　│　　　　　│　　　　　│　　　　　│　　　　　│

──────┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┤

六、未经检疫│7、8、9、 │4、22、26 │罚款1000　│　　　　　│　　　　　│

的入境出境交│20　　　　│　　　　　│-1000　　 │　　　　　│　　　　　│

通工具，擅自│　　　　　│　　　　　│　　　　　│　　　　　│　　　　　│

离开检疫地点│　　　　　│　　　　　│　　　　　│　　　　　│　　　　　│

逃避查验的　│　　　　　│　　　　　│　　　　　│　　　　　│　　　　　│

──────┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┤

七、隐瞒疫情│10、20　　│8、15、24 │罚款1000　│　　　　　│　　　　　│

或者伪造情节│　　　　　│30、38、48│-10000　　│　　　　　│　　　　　│

的　　　　　│　　　　　│59、100　 │　　　　　│　　　　　│　　　　　│

　　　　　　│　　　　　│　　　　　│　　　　　│　　　　　│　　　　　│

　　　　　　│　　　　　│　　　　　│　　　　　│　　　　　│　　　　　│

──────┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────│

八、未经卫生│18、20　　│78、79、80│罚款1000　│　　　　　│　　　　　│

检疫机关实施│　　　　　│105　　　 │-10000　　│　　　　　│　　　　　│

卫生处理，擅│　　　　　│　　　　　│　　　　　│　　　　　│　　　　　│

自排放压舱水│　　　　　│　　　　　│　　　　　│　　　　　│　　　　　│

移下垃圾、污│　　　　　│　　　　　│　　　　　│　　　　　│　　　　　│

物等控制的物│　　　　　│　　　　　│　　　　　│　　　　　│　　　　　│

品的　　　　│　　　　　│　　　　　│　　　　　│　　　　　│　　　　　│

　　　　　　│　　　　　│　　　　　│　　　　　│　　　　　│　　　　　│

──────┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┤

九、未经卫生│12、14、20│7、57　　 │罚款1000　│　　　　　│　　　　　│

检疫机关实施│　　　　　│　　　　　│-10000　　│　　　　　│　　　　　│

卫生处理，擅│　　　　　│　　　　　│　　　　　│　　　　　│　　　　　│

自移运尸体骸│　　　　　│　　　　　│　　　　　│　　　　　│　　　　　│

骨的　　　　│　　　　　│　　　　　│　　　　　│　　　　　│　　　　　│

　　　　　　│　　　　　│　　　　　│　　　　　│　　　　　│　　　　　│

──────┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┤

十、废旧物品│4、20　　 │4、10　　 │罚款5000- │　　　　　│　　　　　│

废旧交通工具│　　　　　│56　　　　│30000　　 │　　　　　│　　　　　│

未向检疫机关│　　　　　│　　　　　│　　　　　│　　　　　│　　　　　│

申报，未经卫│　　　　　│　　　　　│　　　　　│　　　　　│　　　　　│

生检疫机关实│　　　　　│　　　　　│　　　　　│　　　　　│　　　　　│

施卫生处理和│　　　　　│　　　　　│　　　　　│　　　　　│　　　　　│

签发卫生检疫│　　　　　│　　　　　│　　　　　│　　　　　│　　　　　│

证书而擅自入│　　　　　│　　　　　│　　　　　│　　　　　│　　　　　│

境出境或者使│　　　　　│　　　　　│　　　　　│　　　　　│　　　　　│

用拆卸的　　│　　　　　│　　　　　│　　　　　│　　　　　│　　　　　│

──────┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┤

十一、未经卫│4、7、12、│4、6、71、│罚款5000- │　　　　　│　　　　　│

生检疫机关检│17、20　　│78、89、　│30000　　 │　　　　　│　　　　　│

查，从交通工│　　　　　│95、99　　│　　　　　│　　　　　│　　　　　│

具上移下传染│　　　　　│　　　　　│　　　　　│　　　　　│　　　　　│

病病人，造成│　　　　　│　　　　　│　　　　　│　　　　　│　　　　　│

传染病传播危│　　　　　│　　　　　│　　　　　│　　　　　│　　　　　│

险的　　　　│　　　　　│　　　　　│　　　　　│　　　　　│　　　　　│

──────┴─────┴─────┴─────┴─────┴─────┘

　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　续上表

─────┬─────┬────┬──────┬─────┬──────

罚款　　　│罚款　　　│罚款3001│罚款　　　　│罚款10001 │罚款

1001-2000 │2001-3000 │-5000　 │5001-10000　│-20000　　│20001-30000

─────┼─────┼────┼──────┼─────┼──────

第三次以上│　　　　　│　　　　│　　　　　　│　　　　　│

违反　　　│　　　　　│　　　　│　　　　　　│　　　　　│

　　　　　│　　　　　│　　　　│　　　　　　│　　　　　│

　　　　　│　　　　　│　　　　│　　　　　　│　　　　　│

　　　　　│　　　　　│　　　　│　　　　　　│　　　　　│

　　　　　│　　　　　│　　　　│　　　　　　│　　　　　│

　　　　　│　　　　　│　　　　│　　　　　　│　　　　　│

　　　　　│　　　　　│　　　　│　　　　　　│　　　　　│

─────┼─────┼────┼──────┼─────┼──────

1、初次擅 │1、第二次 │第二次以│　　　　　　│　　　　　│

自上下人员│以上擅自上│上擅自装│　　　　　　│　　　　　│

6人次以上 │下人员　　│卸行李、│　　　　　　│　　　　　│

2、初次擅 │2、初次擅 │货物、邮│　　　　　　│　　　　　│

自装卸行李│自装卸行李│包等物品│　　　　　　│　　　　　│

货物、邮包│货物、邮包│　　　　│　　　　　　│　　　　　│

等物品占总│等物品占总│　　　　│　　　　　　│　　　　　│

数11-50吨 │数51吨以上│　　　　│　　　　　　│　　　　　│

　　　　　│　　　　　│　　　　│　　　　　　│　　　　　│

─────┼─────┼────┼──────┼─────┼──────

1、人员第 │1、交通工 │1、交通 │　　　　　　│　　　　　│

三次以上违│具、有关单│工具、有│　　　　　　│　　　　　│

反本条　　│位第三次以│关单位违│　　　　　　│　　　　　│

2、交通工 │上违反　　│反情节严│　　　　　　│　　　　　│

具、有关单│2、集装箱 │重　　　│　　　　　　│　　　　　│

位第二次违│第二次以上│2、集装 │　　　　　　│　　　　　│

反　　　　│违反　　　│箱违反情│　　　　　　│　　　　　│

3、集装箱 │3、货物一 │节严重　│　　　　　　│　　　　　│

一批20箱以│批101吨以 │3、货物 │　　　　　　│　　　　　│

上初次违反│上　　　　│违反本条│　　　　　　│　　　　　│

4、货物一 │　　　　　│情节严重│　　　　　　│　　　　　│

批51-100　│　　　　　│　　　　│　　　　　　│　　　　　│

吨　　　　│　　　　　│　　　　│　　　　　　│　　　　　│

　　　　　│　　　　　│　　　　│　　　　　　│　　　　　│

　　　　　│　　　　　│　　　　│　　　　　　│　　　　　│

　　　　　│　　　　　│　　　　│　　　　　　│　　　　　│

　　　　　│　　　　　│　　　　│　　　　　　│　　　　　│

　　　　　│　　　　　│　　　　│　　　　　　│　　　　　│

　　　　　│　　　　　│　　　　│　　　　　　│　　　　　│

─────┼─────┼────┼──────┼─────┼──────

1、伪造或 │　　　　　│　　　　│　　　　　　│　　　　　│

涂改国务院│　　　　　│　　　　│　　　　　　│　　　　　│

卫生行政部│不如实申报│不如实申│　　　　　　│　　　　　│

门规定的检│疫情（细则│报疫情　│　　　　　　│　　　　　│

疫单证，第│8、15、24 │（细则8 │　　　　　　│　　　　　│

三次以上违│38、48条规│15、24、│　　　　　　│　　　　　│

反情节较重│定）第三次│38、48条│　　　　　　│　　　　　│

2、不如实 │以上违反　│规定）情│　　　　　　│　　　　　│

申报疫情　│　　　　　│节严重　│　　　　　　│　　　　　│

（细则第8 │　　　　　│　　　　│　　　　　　│　　　　　│

15、24、38│　　　　　│　　　　│　　　　　　│　　　　　│

48条规定）│　　　　　│　　　　│　　　　　　│　　　　　│

第二次违反│　　　　　│　　　　│　　　　　　│　　　　　│

　　　　　│　　　　　│　　　　│　　　　　　│　　　　　│

─────┼─────┼────┼──────┼─────┼──────

初次违反情│第二次违反│第三次以│　　　　　　│　　　　　│

节较重（微│　　　　　│上违反　│　　　　　　│　　　　　│

生物、人体│　　　　　│　　　　│　　　　　　│　　　　　│

组织、生物│　　　　　│　　　　│　　　　　　│　　　　　│

制品、血液│　　　　　│　　　　│　　　　　　│　　　　　│

及其制品11│　　　　　│　　　　│　　　　　　│　　　　　│

份以上，动│　　　　　│　　　　│　　　　　　│　　　　　│

物6只以上 │　　　　　│　　　　│　　　　　　│　　　　　│

）　　　　│　　　　　│　　　　│　　　　　　│　　　　　│

─────┴─────┴────┼──────┼─────┼──────

　初次违反情节较轻　　　　　　　│1、初次　　 │　　　　　│

　　　　　　　　　　　　　　　　│违反情节　　│　　　　　│

　　　　　　　　　　　　　　　　│较重　　　　│　　　　　│

　　　　　　　　　　　　　　　　│2、第二次以 │　　　　　│

　　　　　　　　　　　　　　　　│上违反　　　│　　　　　│

────────────────┼──────┼─────┼──────

隐瞒疫情、伪造情节、情节较　　　│隐瞒疫情　　│　　　　　│

轻，经查证为非传染病　　　　　　│伪造情节　　│　　　　　│

　　　　　　　　　　　　　　　　│情节较重　　│　　　　　│

　　　　　　　　　　　　　　　　│经查证为　　│　　　　　│

　　　　　　　　　　　　　　　　│传染病　　　│　　　　　│

────────────────┼──────┼─────┼──────

初次违反情节较轻　　　　　　　　│1、初次　　 │　　　　　│

擅自排放压舱水5000吨以下　　　　│违反情节　　│　　　　　│

　　　　　　　　　　　　　　　　│较重、擅　　│　　　　　│

　　　　　　　　　　　　　　　　│自排放压　　│　　　　　│

　　　　　　　　　　　　　　　　│舱水5001　　│　　　　　│

　　　　　　　　　　　　　　　　│吨以上　　　│　　　　　│

　　　　　　　　　　　　　　　　│2、第二次　 │　　　　　│

　　　　　　　　　　　　　　　　│以上违反　　│　　　　　│

────────────────┼──────┼─────┼──────

经查证擅自移运的尸体骸骨　　　　│经查证擅　　│　　　　　│

为非传染病死亡，情节较轻　　　　│自移运的　　│　　　　　│

　　　　　　　　　　　　　　　　│尸体、骸　　│　　　　　│

　　　　　　　　　　　　　　　　│骨为传染　　│　　　　　│

　　　　　　　　　　　　　　　　│病死亡情　　│　　　　　│

　　　　　　　　　　　　　　　　│节较重　　　│　　　　　│

─────┬─────┬────┼──────┼─────┼──────

　　　　　│　　　　　│　　　　│初次违反　　│初次违反　│第二次以

　　　　　│　　　　　│　　　　│情节较轻　　│情节较重　│上违反，

　　　　　│　　　　　│　　　　│废旧物品　　│废旧物品　│情节较重

　　　　　│　　　　　│　　　　│1-1000　　　│1001-5000 │废旧物品

　　　　　│　　　　　│　　　　│吨以下，　　│吨废旧船舶│5001吨以

　　　　　│　　　　　│　　　　│废旧船舶　　│10001吨　 │上

　　　　　│　　　　　│　　　　│10000吨　　 │以上　　　│

　　　　　│　　　　　│　　　　│以下　　　　│　　　　　│

　　　　　│　　　　　│　　　　│　　　　　　│　　　　　│

　　　　　│　　　　　│　　　　│　　　　　　│　　　　　│

─────┼─────┼────┼──────┼─────┼──────

　　　　　│　　　　　│　　　　│移下监测　　│移下监测　│移下监测

　　　　　│　　　　　│　　　　│传染病人　　│传染病人　│传染病人

　　　　　│　　　　　│　　　　│情节较轻　　│情节较重　│造成监测

　　　　　│　　　　　│　　　　│　　　　　　│　　　　　│传染病传

　　　　　│　　　　　│　　　　│　　　　　　│　　　　　│播危险

　　　　　│　　　　　│　　　　│　　　　　　│　　　　　│

　　　　　│　　　　　│　　　　│　　　　　　│　　　　　│

─────┴─────┴────┴──────┴─────┴──────

　　注：本标准所称“以上”“以下”含本数在内。

@/表@